http://es.globalvoicesonline.org/2010/04/04/argelia-marcha-indigena-por-la-autonomia/
2010-04-04 @ 0:03 EDT · Publicado originalmente por Hisham
Traducido por Carolina Belén Peralta
El jueves 12 de enero, los Kabyles, el pueblo indígena de Argelia [es], marcharon en Calibia [es] la región noreste del país previamente a la celebración del año nuevo Bereber [ing] (Yennayer), exigiendo más autonomía del estado central. El Movimiento para la Autonomía en Cabilia [fr] (MAK), organizador de la protesta, explica que lo que comenzó como una marcha pacífica fue rápidamente confrontada de manera torpe por las autoridades que impusieron un apagón de los medios de comunicación. Como la atención mundial se volvió a Haití y las trágicas secuelas de un horroroso terremoto, aparecieron pocas noticias sobre la protesta en los principales medios de comunicación, provocando a los manifestantes y sus seguidores a informar a través de la red.
La región de Calibia tiene una larga historia de confrontación con el gobierno argelino, ya que las demandas de los indígenas evolucionaron desde llamados a la independencia total del estado central al recientemente propuesto plan de autonomía [Fr], culminando en el año 2001 en lo que es conocido como Black Spring [ing, it, fr] cuando estallaron los disturbios a lo largo de la región conduciendo a confrontaciones mortales entre los manifestantes y el ejército argelino.
